NOUĂ APARIȚIE: Marta PETREU, Ionescu în țara tatălui. La Vârșeț, în limba sârbă

Sigur, filosofia românească… nu există! Cel puțin așa socotesc domnii Gabriel Liiceanu și, argumentând mai amplu, Horia-Roman Patapievici. Cum spunea însă cineva, procedând nietzschean, ad baculum, teza respectivă poate fi combătută de oricine, fără mare efort, prin apel la evidențe: dacă măcar un om filosofează în România, se cheamă că și pe la noi filosofia e la ea acasă. Dacă, oriunde pe mapamond, cineva filosofează în limba română (oral sau în scris), teza că n-ar exista filosofie românească este invalidată. Dacă undeva în lume o carte de filosofie scrisă de cineva român – volum de istoria ideilor și conceptelor filosofice, o biografie de filosof în care un român intră în dialog cu ideile unui filosof relevant etc. – apare, tot eșafodajul scepticei demonstrații Liiceanu-Patapievici se năruie…

Astăzi, doar un exemplu, menit să liniștească și să îi bucure pe cei doi autori. A mai apărut o carte relevantă pentru câmpul de interes despre care a venit vorba, în traducere sârbă. Dacă românii nu o văd, nu înseamnă, deci, că filosofia românească n-ar exista. De la Belgrad – unde locuiește traducătorul – se vede uneori mai bine…  

 Marta Petreu, Ionescu în țara tatălui, trad. de Djura Miocinovic, Vârşeţ, ed. KOB, 2011

Published in: on 15 Septembrie 2011 at 8:02 am  Lasă un comentariu  
Tags: , , , , , ,

The URI to TrackBack this entry is: https://ovidiupecican.wordpress.com/2011/09/15/3234/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: