Document: SCRISORI BOIEREŞTI DIN MOLDOVA SEC. AL XVII-LEA (26)

 

La Costandachi la cort, în codrul cel des, de-a stânga lui Vodă,

Ca să știi ca n-am mai pus pleoapă pe pleoapă și, de-ar hi că nu se cuvine, încai trapul murgului tău, când te-ai dus, au pus gheață la inema mé. Ci așa am eu parte la liubov, de nemică nu se așeadză. Cum s-au dus și acela denainte, carele s-au giurat să-mi steie pavăză în fața egumenului Calist, fie-i odihnă deasă și înfățoșare aleasă naintea Domnului, așé și dumneta, boierule. N-au fost pre mine gând că odată cu Murguțu mi-oi da tihna la drum, alungând și somnul și amiaza, rămâind pustie ca un conac dărăpânat. Eară când omul tău pornește pre tăișul spăngii, neștiutoriu de-ar mai fi și întors la plecare au numai plecare, de-amu tihna s-au învârtoșit departe…

Mariea, și sumt ca o stană

Published in: Fără categorie on 8 Iulie 2011 at 7:43 am  Comments (4)  
Tags: , , , , , , , , , , ,

The URI to TrackBack this entry is: https://ovidiupecican.wordpress.com/2011/07/08/document-scrisori-boieresti-din-moldova-sec-al-xvii-lea-26/trackback/

RSS feed for comments on this post.

4 comentariiLasă un comentariu

  1. superbisim, pe cuvant!
    iubeau oamenii astia de te speriau🙂

    • Erau vremuri grele, pline de invazii, foamete si epidemii. Iubeau, ca altfel ramaneau fara de urmasi… :-))

  2. De când citesc „Scrisorile boierești din Moldova”, am inceput să iubesc această limba veche, datorită talentului cu care au fost scrise.

    Pe lângă faptul că au „umor” și „har”, sunt și foarte haioase. Acele „înflorituri” specifice acelor timpuri, pe care strămoșii noștri le foloseau spre a impresiona și încânta destinatarul, sunt foarte expresive…

    Scrise într-o perioadă foarte nesigură și plină de cotropitori, se pare că românul era familiarizat cu proverbul „să facă haz de necaz”….

    În plus, pasiunea cu care au fost scrise, te înduioșează,

    Cui să adresăm felicitările, celor care le-a scris, sau celui care le-a adunat spre a ne delecta?

    Cu toată admirația Elena Dittrich

    • S-ar zice că limba română e frumoasă și când nu o franțuzim, turcim, grecizăm sau americanizăm. Mulțumiri pentru aprecieri!


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: