Document: SCRISORI BOIEREŞTI DIN MOLDOVA SEC. AL XVII-LEA (8)

Text fără dată, în limba română, cu alfabet chirilic, grafie cu cerneală rădăcinie, cam ștearsă,  pe pergament: Datare aproximativă: primele două decenii ale sec. al XVII-lea. 

Provenienţă: Arhiva Turanu, fond documente familiale Moşoniu – Apăvăloaie

La Măria Sa, logofătul Ilie, la Efimești pre Cuzla

Aciastă carte, au scris diacul Zamfir ot Cordăni, din ținutul Niamțului, după porunca logofătului Ilie, ci-au fost trecut pi la noi, care s-au închinat la schitu cu Hram Sântu Nicolae din gura satului, ci, mergând în calea domnii sale, poruncit-au în milostivirea domniei sale, încă și dăruind la schitu și păcătosului de mine pentru demâncare, să fac știre la Măria Ta, cu plecăciune, că au fostu și pe aice și s-au rănduit de drum mai departe, cu gând cătră Țara Leșască. Iară io mai zâc de la mine că leșii porniți după logofătul Ilie nu l-au agiuns, ci s-au dat duși dupa ci-au jertfit godacii și gainili satului, căce vitele era amu duse la mlaștină și dosite bine de pruncii noștri.

Să se știe, carea cine ar primi aciastă carte, cum logofătul Ilii îi bine și încă sanatos.

Voia Domnului!

Published in: Fără categorie on 25 Mai 2011 at 8:13 am  Lasă un comentariu  
Tags: , , , , , , , , , , , ,

The URI to TrackBack this entry is: https://ovidiupecican.wordpress.com/2011/05/25/document-scrisori-boieresti-din-moldova-sec-al-xvii-lea-6/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: